她是柬埔寨斯登沃代水電站和金邊西－馬德望輸變電線項(xiàng)目建設(shè)的參與者、見(jiàn)證者。作為一名柬埔寨人，她深切感受到中國(guó)大唐電力項(xiàng)目給她的國(guó)家?guī)?lái)的變化；作為一名員工，她踏實(shí)努力、孜孜以求，用勤奮和汗水書寫著“一帶一路”上平凡者的不凡。
她就是中國(guó)大唐海外員工、精通中柬語(yǔ)的柬埔寨籍華人姑娘王寶金。
“18歲那年，我迎來(lái)了自己生命中最為值得紀(jì)念的日子！”回憶起2006年加入中國(guó)大唐的那一刻，王寶金的眸子里閃現(xiàn)著自豪?！俺蔀橹袊?guó)大唐海外公司的一名員工，是我一生中最重要的抉擇。”
斯登沃代涓涓滴水化成汩汩電流是注解，金邊夜晚沿線輝煌璀璨的燈火是明證。
伴隨著斯登沃代水電站和金邊西－馬德望輸變電線項(xiàng)目的前期準(zhǔn)備、工程建設(shè)及高效運(yùn)維，王寶金也由中國(guó)大唐海外公司一名初出茅廬的年輕員工，一步步成長(zhǎng)為柬埔寨電力事業(yè)的中堅(jiān)。
她給首相當(dāng)翻譯
“你們不僅幫我們?cè)炝塑嚕€幫我們修了路！”在2014年3月27日，時(shí)任柬埔寨首相的洪森，生動(dòng)肯定了斯登沃代水電站和金邊西－馬德望輸變電線項(xiàng)目的巨大作用。這句經(jīng)典語(yǔ)錄，也經(jīng)由王寶金的同聲傳譯，被中國(guó)媒體廣泛引用，成為絲路畫卷上中國(guó)海外建設(shè)者與當(dāng)?shù)亍罢邷贤?、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通”的真誠(chéng)寫照。
王寶金至今還清晰地記得，“起初我只是作為隨行翻譯，結(jié)果儀式前的當(dāng)天晚上，同事通知我擔(dān)任首席翻譯，做同聲傳譯，國(guó)家電臺(tái)直播?！闭f(shuō)到此，王寶金仍顯得有些激動(dòng)，“面對(duì)如此大的陣仗，內(nèi)心肯定是緊張的?！迸R上場(chǎng)，公司領(lǐng)導(dǎo)給她打氣：“寶金，你行的，相信自己！”
竣工儀式非常成功。王寶金也用她的努力、實(shí)干迎來(lái)了“媽媽那滄桑的臉上自豪的笑容”，她說(shuō)，那一刻“我淚流滿面?！?/p>
她的努力閃閃發(fā)光
在應(yīng)試中國(guó)大唐海外員工的那一天，“讓生活發(fā)生美好變化”“成為電力行業(yè)排頭兵”，已在這位歷經(jīng)生活艱難的少女心中萌芽?！叭A人血液里的剛強(qiáng)，讓我無(wú)法臨陣脫逃，為了夜晚的燈火輝煌，我選擇堅(jiān)持。”
她努力適應(yīng)著，在淬煉中不斷成長(zhǎng)。入職后的第二天，領(lǐng)導(dǎo)交給她一份文件，要求翻譯成柬語(yǔ)，“拿到文件就蒙了，里面的很多電力詞匯壓根就不懂?！痹谥袊?guó)同事的耐心講解、幫助下，她最終克服專業(yè)及心理上的難關(guān)，較好地完成任務(wù)。
基建期翻譯量很大，對(duì)外聯(lián)絡(luò)也很頻繁。為了能應(yīng)對(duì)快節(jié)奏的工作步伐，盡快提升專業(yè)知識(shí)，王寶金把周圍的每個(gè)同事當(dāng)老師，有疑就問(wèn)，隨學(xué)隨記，“無(wú)論是出差還是在家，每晚堅(jiān)持學(xué)習(xí)專業(yè)詞匯兩小時(shí)”，翻譯水平得到了很快提升，專業(yè)能力得到了認(rèn)可。在對(duì)外溝通交流活動(dòng)中，“有她在，就無(wú)憂”。
王寶金熟知當(dāng)?shù)氐姆煞ㄒ?guī)、文化習(xí)俗、風(fēng)俗禮教、中柬文化差異。在做好本職工作的同時(shí)，她還將自己學(xué)到的優(yōu)秀管理經(jīng)驗(yàn)傳授給柬籍員工，通過(guò)“傳”“幫”“帶”，不僅給公司帶出許多強(qiáng)將，同時(shí)也被當(dāng)?shù)囟嗉颐襟w報(bào)道，成為柬埔寨新一代獨(dú)立、自強(qiáng)的女性代表。
我是中國(guó)大唐海外人
柬中為鐵桿朋友，柬埔寨是最早響應(yīng)、參與和踐行共建“一帶一路”倡議的國(guó)家之一。已是中國(guó)大唐柬水柬網(wǎng)公司辦公室副主任的王寶金，積極投身于當(dāng)?shù)厣鐣?huì)公益活動(dòng)。2023年5月27日，中國(guó)大唐柬網(wǎng)公司在柬埔寨菩薩省瑞賽洛帝西塔中學(xué)開(kāi)展捐資助學(xué)活動(dòng)，向?qū)W校師生捐贈(zèng)教師服、校服、書包、文具等助學(xué)物資。
作為社會(huì)履責(zé)活動(dòng)的組織參與者，王寶金深切感受到中國(guó)大唐以項(xiàng)目投資和社會(huì)公益，積極服務(wù)及反哺當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的真心真情和責(zé)任擔(dān)當(dāng)。她說(shuō)：“因?yàn)椋揖蜕碓谄渲?，是中柬友誼的見(jiàn)證者、參與者，也是受益者，而這樣的機(jī)遇來(lái)自中國(guó)?！?/p>
談及中國(guó)大唐在柬項(xiàng)目的未來(lái)發(fā)展時(shí)，王寶金在言語(yǔ)中洋溢著滿滿的歸屬感?！半m然我是柬埔寨人，但我更是中國(guó)大唐海外人的一員?！敝袊?guó)大唐開(kāi)放包容、奮斗自強(qiáng)的文化，海納百川、誠(chéng)聘英才的氣度，建設(shè)“中國(guó)最好、世界一流”的目標(biāo)，將會(huì)吸引全球各類優(yōu)秀的外籍人才、國(guó)際人才加入中國(guó)大唐，共謀發(fā)展、實(shí)現(xiàn)共贏。
她希望在工作中不斷發(fā)揮自己的特長(zhǎng)，帶著在中國(guó)大唐學(xué)到的擔(dān)當(dāng)和責(zé)任，更好地致力于建設(shè)自己的家鄉(xiāng)，更好地致力于中柬友誼的薪火傳承，在宣傳中柬文化融合、推廣中國(guó)大唐品牌、促進(jìn)中柬命運(yùn)共同體的路上不斷前行，為踐行“一帶一路”倡議注入新動(dòng)能。
鏈接：https://m.huanqiu.com/article/4Ezl1HIVyqB
中國(guó)大唐微信公眾號(hào)
中國(guó)大唐抖音號(hào)
中國(guó)大唐快手號(hào)
中國(guó)大唐微博號(hào)
中國(guó)大唐知乎號(hào)
中國(guó)大唐今日頭條